Eu sou um grande fã da dublagem brasileira, e espero que você também seja humpf! Em primeiro lugar por que eu sou lento pra ler legenda, e em segundo pelo profissionalismo, como eles conseguem encaixar umas frases brasileiras legais e combinar. Separei as 5 melhores dublagens nos animes parte 3, confira:
1 – Tokyo Revengers
Super choque falando palavrão e xingando geral. Se você assistir vai sacar a referência. A dublagem ficou excelente, as vozes combinaram ok, mas eu gostei mesmo foi dos palavrões e das frases BR. Cara é um anime de gangue, delinquente da escola, tem que ter um toque da malandragem brasileira, isso leva a gente pro nosso tempo de ensino médio, as brigas, as zoeiras.
2- Tensei Shitara Datta Ken
O anime do slime overpower, por que sim. A voz do rimuru é bem gostosinha de ouvir, mas a da Milim é perfeita, tudo combina perfeitamente com eles, poderia ficar horas só ouvindo as vozes dos dois. Não é apenas por eles, mas como o anime tem uma pitada de comédia, as frases brasileiras comem soltas, deixa o anime ainda mais engraçado.
3- Re:Zero
A dublagem tá excelente, apesar de ser bastante sóbria e fiel, colocaram alguém muito zueiro pra dublar o Subaru. Frases como deixa com o pai, tafarel, ou quando ele cai no colo da Rem e fala que o airbag funcionou, humor e piadas. A voz da Emília está gostosa de ouvir, da Rem também. Mas a melhor de todas é a da Beatrice e seu bordão: Eu diria. Sério, vale muito apena ver dublado.
4- Tate no Yuusha
Eu gostei das vozes do anime do herói proerd Não fume. Coloquei ela nessa lista por causa da hora da dama de ferro, é de arrepiar, senti muita entrega do dublador. E também na hora que a Raphtalia consola ele depois do duelo com o corno da lança, teve uma entrega da dubladora e a cena ficou emocionante. O restante das vozes estão ótimas, filó, o vendedor de armas, a Melt.
5- Atack on Titan
Eu achei que ia ser um anime de difícil dublagem, por que os personagens gritam muito, choram muito, e eu sinto que nesse ponto os japoneses entregam mais. Apesar disso, eu gostei, a voz do Reiner e do Levi são minhas preferidas. E claro não pode faltar, a molecada tem uma boca bem suja.
Bom esse foi o meu top 5 melhores dublagens nos animes parte 3, muito otaku detesta muito a dublagem, mas eu gosto e apoio, estão melhorando cada vez mais e estão ouvindo o que o público mais gosta de ouvir numa dublagem, frases br, palavrões, memes e emoção.
Apoie a loja: https://loja.99otaku.com/
Leia também: https://99otaku.com/2022/01/12/3-moletons-que-todo-otaku-precisa-ter/